Leistungsangebot

Mein Leistungsangebot lässt sich in zwei Rubriken unterteilen:

  • Schriftliche Übersetzung in Chinesisch - Englisch, Englisch - Chinesisch und Deutsch - Chinesisch
  • Dolmetscher-Tätigkeiten in Englisch - Chinesisch und Chinesisch - Englisch

Schriftliches Übersetzen

Sie wollen eine professionelle Übersetzung Ihrer deutschen oder englischen Texte ins Chinesische oder vom Chinesischen ins Englische und das zu fairen Preisen? Dann sind Sie bei mir richtig. Lesen Sie mehr über den Umfang meiner schriftlichen Übersetzungsdienstleistungen...

Dolmetschen

Sie suchen eine erfahrene und fachlich kompetente Dolmetscherin für Ihren nächsten Firmenbesuch oder Ihre nächste Verhandlung? Als Messebegleitung oder Begleitung von Delegationen? Als Unterstützung bei Schulungen oder zu anderen Anlässen? Lesen Sie mehr...

Erfahrung und Hintergrundwissen in vielen Bereichen

Um gute Übersetzungen anzufertigen und insbesondere um professionell zu dolmetschen ist Hintergrundwissen in den jeweiligen Themenfeldern unabdingbar. Nur wenn ich als Dolmetscher wirklich verstanden habe welche Information Sie vermitteln möchten kann ich diese professionell übersetzen. Unten gelistet finden Sie die Themenbereiche in denen ich mir in den letzten Jahren Wissen aneignen konnte. In diesen Themengebieten bewege ich mich sehr sicher.

Zudem ist bei jedem Dolmetscherauftrag eine gute Vorbereitung sehr wichtig. Es ist für mich als Dolmetscherin ungemein hilfreich vorher über die jeweiligen Themen unterrichtet zu sein.

Produktion

Vorfertigung

  • Programmierung und Verschachtelung bei Laseranlagen

  • Herstellungsprozess von Hydraulikleitungen (Biegeprozess, Reinigung und Abdichtung)

  • Stanzen, Biegen und Abkanten

  • Qualitätsmanagement beim Schweißen

  • Schweißer Schulungen und Workshops

Farbgebung

  • Farbgebungsanlagen und -prozesse (Vorbehandlungsbäder, kathodische Tauchlackierung (KTL), Decklacksysteme, Trocknungsprozesse)

  • Optimierung von Farbgebungsanlagen (Behängungsdichte, Reinigungsprozess von Haken, elektrostatische Beschichtung, Maskierung, etc.)

  • Standards und Normen zur Farbgebung (Schichtdicke, Viskosität, Korrosionsbeständigkeit, Farbcodes etc.)

  • Qualitätssicherung in der Farbgebung und deren Problemverfolgung

  • Qualitätssicherungsequipment und -methoden (z.B.: Salzsprühtest, Kondenswassertest, Gitterschnitt-Prüfung, Glanzgrad-Überprüfung, Schichtdickenmessung, etc.)

  • Definierung von Qualitätsstandards (iO- / NiO-Teile, iO-Rate, Qualitätskosten)

  • Chemische Substanzen und Abwasserbehandlung bei der Farbgebung

  • Persönliche Schutzausrüstung für Mitarbeiter in Farbkabinen

Montage

  • Optimierung von Arbeitsplätzen in der Montage

  • Analyse und Verbesserung von Montageprozesse, Optimierung von Vorrichtungen und Betriebsmittel

  • Organisation in der Werkstatt

  • Optimierung der Montageaustaktung (Line-Balancing)

  • 5S-Systematik und Trainings

  • "Lean Production" Trainings

  • Kontinuierliche Verbesserung und KANBAN Systeme

  • Steuerung der Abfallentsorgung

  • Aluminium-Profile für Industrieanwendungen

Logistik

  • Innerbetriebliche Materialversorgung und Routenführung

  • Behälterstandardisierung, Behältermanagement, Beförderung und Standardisierung, Sonderladungsträger

  • Optimierung der Beschaffungs- und Distributionslogistik

  • Layoutoptimierungen in Lägern

  • Versorgungsklassenkonzept und Lieferungssystematik (JIS, JIT, Kanban, etc.)

  • Schutz von Rohmaterial und Blechen

  • Lieferprozess bei Kaufteilen

  • Prozess bei externen Firmenlager

  • Lagerverwaltungssystem

  • Regalmanagement und Barcodekonzept

  • Kommissionierung in der Montage

  • Routenzugkonzept

Arbeitsvorbereitung

  • Freigabeprozess bei Zeichnungen

  • Vorgabezeiten und Aufnahme mittels REFA Systematik

  • Arbeitsplatzgestalltung

  • Änderungsmanagement in der Entwicklung

  • Kostenkalkulation in der Produktion

  • Herstellungsprozess von Schweiß- und Montagevorrichtungen

  • Erstmusterprüfung

Einkauf

  • Lieferantenaudit nach VDA 6.3

  • Lieferantenqualifizierung und -management

  • Anfrageprozess (RFQ - request for quotation)

  • Kabinenstruktur und Einkauf von Kabinen

  • Herstellung und Qualitätssicherung von Elektrokabel & Leitungen

  • Produktentwicklung und Markteinführung

  • Transportanforderungen und -vorschriften

  • Spritzgießteilefertigung

Informationstechnik

  • Erweiterung eines bestehenden ERP-Systems

  • SAP Grundlagen Vermittlung

Vertrieb

  • Absatzprognose

  • Absatzplanung und Bauprogrammplanung