Als chinesische Muttersprachlerin mit jahrelanger Erfahrung biete ich Ihnen professionelle Übersetzungen zu fairen Preisen an!
Alle Übersetzungen lasse ich von einem zweiten Übersetzer in der entsprechenden Zielsprache Korrektur lesen, wodurch eine hochwertige Übersetzung garantiert wird.

Übersetzungen Ihrer Marketing-Materialien sind auch möglich, wie z.B. Untertitelung von Videos/Filmen, ganze Webseiten oder Printmedien in gängigen Formaten (.ai, .indd etc.).

Sprachen

Chinesisch - Englisch, Englisch - Chinesisch, Deutsch - Chinesisch

Geschäftsdokumente

Ich übersetze professionell und schnell Ihre Geschäftsdokumente in den oben genannten Sprachen. Egal ob E-Mail, Geschäftsbriefe oder Anhänge wie Präsentationen, Protokolle oder andere Texte aller Art.
Auch Fachtexte übersetze ich Ihnen gerne, jedoch berechne ich diese zu anderen Preisen. Bei Bedarf senden Sie mir den entsprechenden Text zu, damit ich Ihnen umgehend ein Angebot erstellen kann.

Marketing-Materialien

Sie möchten Ihre Marketing-Materialien für Ihre China Aktivitäten verwenden? Ich helfe Ihnen bei der Umsetzung! Unter anderem kann ich Ihnen bei folgenden Medien meine Übersetzungsdienstleistung anbieten:

• Übersetzung und Anpassung von Printmedien (z.B.: .ai, .indd, .psd etc.)
• Websites
• Videos/Filme durch professionelle Untertitelung
• alle anderen Medienformate auf Anfrage

Namen übersetzen

Sie benötigen eine Visitenkarte für Ihre chinesischen Geschäftspartner? Dann sollten Sie Wert  auf eine gute Übersetzung Ihres Namens legen, dies ist wichtiger als Sie annehmen! Auch die Übersetzung Ihres Firmennamens trägt mit zum Erfolg im Reich der Mitte bei. Die Schriftzeichen der Übersetzung sollten so gewählt werden, dass einerseits die phonetische Ähnlichkeit gegeben ist, andererseits aber die Bedeutung der Schriftzeichen das ausdrücken was Sie oder Ihre Firma definiert.